Lambert, who celebrated his 40th birthday the day prior to his Colchester side's 7-1 win at Carrow Road, joins on a rolling contract. Compensation with Colchester has yet to be agreed.
The new boss will watch on at Brentford tonight before taking the reins for Saturday's home clash with former club Wycombe.